Keine Ahnung ehrlich gesagt, nutze den Gamepass halt nur mit einem Konto. Wenn ich mich aber beim Gamepass auslogge, stehen links in der Liste immer noch die installierten Spiele. Wenn ich dann halt auf spielen klicke, muss ich mich halt einloggen.
Sofern du nur Gamepass Spiele installiert hast und keine Microsoft-Account bezogenen Spiele, die nicht im Gamepass sind, sollte das Konto keine Rolle spielen, solange bei allen Konten ein gültiges Gamepass Abo hinterlegt ist.