Also das Sharkoon Case aus dem HWD PC ist was den Airflow angeht mindestens genau so grottig.
Und ja, ich würde mehr Lüfter empfehlen. Sind dann aber 4, die du mit den beiden verbauten insgesamt hättest. Das sollte schon helfen.
Mehr Lüfter bewegen mehr Luft, der Rest der Komponenten bleibt kühler, die Lüfter müssen niedriger drehen, sodass das dann am Ende trotz mehr Lüfter meist leiser ist.
Muss es denn unbedingt das Case sein? Gibt noch viele andere gute Cases mit besserem Airflow.