Das ist die arretierung des x16 Slots damit die Grafikkarte nicht heraus rutschen kann.
Das System wird auch ohne diese Arretierung lauffähig sein, jedoch besteht theoretisch die Gefahr, dass die Karte durch Vibrationen aus dem Slot rutscht.
Ein neues Gehäuse wird dir da wenig bringen, da es ein teil des Mainboards ist, müsste dieses getauscht werden.
Ist der Hebel ggf. einfach nur aus der Halterung gerutscht oder tatsächlich heraus gebrochen?
Bei ersterem könnte er wieder eingesetzt werden um die volle Funktionsfähigkeit wieder herzustellen.