Mit der Karte dürfte es schwierig werden 144Hz in aktuellen Titeln zu erreichen, vllt auf sehr niedrigen Einstellungen.
FreeSync/Adaptive Sync wird wahrscheinlich auch nicht funktionieren.
Abgesehen davon, besitzt die Karte doch Displayport und HDMI... Wieso schließt du den Monitor nicht darüber an?
Ich würde dir außerdem ein Upgrade der Grafikkarte empfehlen, bei Gelegenheit. Die Gtx 760 ist doch schon etwas in die Jahre gekommen.