Wie Fairy schon schrieb, musst du das Video vorher rausrendern, am besten im MP4 Format. Weil MLT Dateien sind Dateien von Shortcut selbst, die noch alle Metainformationen (glaub das hieß so) beinhalten, mit denen YouTube einfach nichts anfangen kann. Sind zu vergleichen mit bspw. PSD Dateien. Das sind Photoshop Dateiein, wo eben auch alle Metainformationen abgescpeichert werden, damit du die Datei speichern kannst aber nach dem schließen von Ps genau da weiter arbeiten kannst, wo du aufgehört hast und immer noch alle Ebenen etc. hast.
LG