Bei deinem Vergleich RX580 vs 1060 6GB ist die AMD besser. - RX580 ist meiner Meinung nach auch die einzige AMD Karte, welche ich persönlich empfehlen würde.
Nur sobald du dann halt Richtung Vega 64/Radeon7,RTX2070/RTX2080 gehst ist Nvidia nach wie vor ungeschlagen.
Da stimmen die Vorurteile Stromfresser, Laut, schwächer wie Nvidia. Die neue R7 von AMD scheint ja gemäss erster Tests nur in Richtung RTX2080 zu kommen. RTX2080ti bleibt ungeschlagen. Bietet aber weder RTX features, noch ist die AMD-Karte preislich höher wie die RTX2080.