Da würde ich erst mal an ein GraKa-Upgrade denken. Die CPU sollte noch genug Power für FN haben und 16 GB RAM sollten auch reichen. Evtl. noch eine zusätzliche Festplatte, falls dir die 512 GB ausgehen, aber das hätte keinen Einfluss auf die Leistung.
Welches Netzteil, Mainboard und Gehäuse hast du ( damit das alles passt)?
LG N.