Ich habe das Problem auch. Die einzige Möglichkeit ist eigentlich den MikrofonPegel etwas runterzumachen. Sonst kann man nichts machen.
Ausser du Streamst, da gibt es Rauschunterdrückung etc...
Wenn du das ganze ohne eine Streaming programm (OBS) machen willst, also auch dass deine Freunde im Spiel deinen Tastatur nicht hören, wird es ziemlich Kompliziert.
Dann must du mit Virtuellen Audio ein/ausgängen arbeiten was ich dir nicht empfehlen würde...