1. Ok das Gerät unterstützt neben 2,4GHz auch 5GHz das ist erst einmal gut.
2&3. Gut weniger Netzwerke bedeutet auch weniger Leute auf der 2,4GHz Frequenz. Du solltest also in der Regel bedenkenlos auch 2,4 GHz nutzen können ohne in nennenswerte Konflikte zu kommen. Vorteil von 2,4GHz ist die höhere Reichweite. Vorteil von 5GHz die höhere Bandbreite und weniger Frequenzen die aktuell noch benutzt werden. Dafür sing die Reichweite.
4. Da die Reichweite kein Problem ist aber kaum Netzwerke vorhanden sind kannst du Ruhig 2,4GHz nehmen. Doch wenn du auch die komplette 250K Leitung ausnutzen willst wäre eine Überlegung 5GHz zu nehmen nicht verkehrt.
Thema Stahlbeton hier sollte ein PC/Router nicht direkt an der Wand stehen sondern ein bisschen Luft haben da die Wellen vom Empfänger/Sender gerne geschluckt werden. Warum das so ist weis ich nicht so richtig (Funktechniker wird hier mehr sagen können) aber der Stahl wird nicht ganz unschuldig sein.
Doch wenn dein PC nicht so weit vom Router weg steht und nur eine Wand im Wege ist warum nicht einfach ein Loch bohren und ein LAN Kabel ziehen? Das wäre die Störfreiste und sogar günstigste Methode?